jueves, 1 de septiembre de 2011

LITERATURA MEDIEVAL ESPAÑOLA

Libro del cavallero Zifar, f. 32r del manuscrito de París. «De cómmo una leona llevó a Garfín, el fijo mayor del cavallero Zifar».
Se entiende por Literatura medieval española el corpus de obras literarias escrito en castellano medieval entre, aproximadamente, comienzos del siglo XIII y finales del siglo XV. Las obras de referencia para esas fechas son, por un lado, el Cantar de mio Cid, cuyo manuscrito más antiguo sería de 1207, y La Celestina, de 1499, obra de transición hacia el Renacimiento.
Dado que, como demuestran las glosas utilizadas en Castilla para explicar o aclarar términos latinos, hacia finales del siglo X el latín hablado se había distanciado enormemente de sus orígenes (empezando a dar paso a las distintas lenguas romances peninsulares), hay que sobreentender que la literatura oral estaría siendo producida en castellano desde bastante antes que la literatura escrita.
Así lo demuestra, por otro lado, el hecho de que distintos autores de entre mediados del siglo XI y fines del XI pudiesen incluir, al final de sus poemas en árabe o hebreo, versos que, en algunos casos, constituían muestras de lírica tradicional en lengua romance, lo que se conoce con el nombre de jarchas.

PALABRAS PARÓNIMAS

Veamos ahora algunos parónimos

abeja                                   oveja
abierto                                advierto
abocar                                 evocar
absorber                              observar
alabar                                  elevar
bucal                                   vocal
endibia                                envidia
morbilidad                       movilidad
nubio                            novio
serbio                           siervo

Parónimos s/ z ( en zonas seseantes)
acusar                   azuzar
osa                          orza
pesca                       pizca

Otros parónimos
acera                         acero
azahar                       azar
arrogar                     irrogar
condenar                  condonar
consumar                 consumir
digerir                       injerir
leal                             legal
preposición          proposición
tálamo                   túmulo.